Can I use a 44mm strap on a 45mm Apple Watch?

Yes! Apple has designed its watches and straps to be cross-compatible between close sizes. A 44mm strap will fit a 45mm Apple Watch without issue.
Make sure you select the correct size - see guide